1 00:00:01,001 --> 00:00:04,922 {\an8}PREVIOUSLY… 2 00:00:06,674 --> 00:00:09,343 When I arrived at school, I realized it was different. 3 00:00:09,927 --> 00:00:13,138 But there was something they didn't have. I'm not stupid. 4 00:00:13,139 --> 00:00:14,347 So I had an idea. 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,350 I started trafficking knowledge. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,562 I asked for help to the second best average of our year. 7 00:00:20,563 --> 00:00:23,190 And I needed someone for creative tasks. 8 00:00:23,899 --> 00:00:26,776 Sometimes, some customers didn't want to pay. 9 00:00:26,777 --> 00:00:29,487 I needed protection. Someone they respected. 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,990 Since we are friends, everyone respects us. 11 00:00:31,991 --> 00:00:33,451 Goodbye, loser! 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,871 - Then? - It would be cool if you joined us. 13 00:00:37,872 --> 00:00:41,166 Memo, Marifer, This is your moment of glory. 14 00:00:41,167 --> 00:00:43,669 Together, they will be unstoppable. 15 00:00:44,378 --> 00:00:47,465 The first rule is: don't fall in love. 16 00:00:48,007 --> 00:00:49,549 Why don't you start a business? 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,342 I can't, they're my friends. 18 00:00:51,343 --> 00:00:54,095 But you are much smarter than them. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,138 Not really. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,474 I'm here with you. 21 00:00:58,434 --> 00:01:00,935 The other day, We almost kissed, didn't you notice? 22 00:01:00,936 --> 00:01:03,563 I like men and I'm not ashamed to admit it. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,315 Do you feel better? 24 00:01:05,316 --> 00:01:07,193 - Don't tell my brother. - What? 25 00:01:10,696 --> 00:01:12,071 I was promoted. 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,698 They want you to live in San Diego. 27 00:01:13,699 --> 00:01:16,576 The idea is for us all to go. 28 00:01:16,577 --> 00:01:17,995 - Memo! - Memo! 29 00:01:19,038 --> 00:01:21,123 You know you can tell me whatever you want. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,210 When are you going to say we're dating? 31 00:01:25,211 --> 00:01:27,587 Spare me. It won't be that easy. 32 00:01:27,588 --> 00:01:29,465 Any memories from your childhood? 33 00:01:30,591 --> 00:01:31,509 No. 34 00:01:32,092 --> 00:01:33,469 Did you call me at home? 35 00:01:33,969 --> 00:01:35,304 If it wasn't you... 36 00:01:36,597 --> 00:01:40,392 Memo! 37 00:01:41,477 --> 00:01:44,522 And let's continue to be friends until we get old. 38 00:01:47,316 --> 00:01:48,400 Shall we run? 39 00:01:50,194 --> 00:01:52,238 Son of a bitch! 40 00:01:55,491 --> 00:01:56,408 Let go of me! 41 00:01:58,160 --> 00:01:59,828 They sold us the Physics exam. 42 00:01:59,829 --> 00:02:02,665 They sell jobs, TPC, and now they have deceived us. 43 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 Can you come to my house? I want to give you something. 44 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 Did he give it to you? 45 00:02:10,339 --> 00:02:11,799 I don't understand either. 46 00:02:12,758 --> 00:02:13,843 Something is wrong. 47 00:02:49,211 --> 00:02:50,880 What are you doing here, Marifer? 48 00:02:52,214 --> 00:02:53,340 It is fine? 49 00:02:58,721 --> 00:02:59,889 It's just… 50 00:03:00,723 --> 00:03:03,142 I wanted to tell you something and I don't want to wait. 51 00:03:04,268 --> 00:03:05,519 Whatever you want. 52 00:03:09,398 --> 00:03:10,524 It's just… 53 00:03:40,930 --> 00:03:45,059 NO ONE WILL MISS US 54 00:03:50,773 --> 00:03:52,232 INSTITUTE OF STATISTICS 55 00:03:55,402 --> 00:03:57,947 MONTHLY UNIVERSITY EXPENDITURE 56 00:04:14,171 --> 00:04:17,048 Are you going to see all your friends today? 57 00:04:17,049 --> 00:04:18,091 I think so. 58 00:04:18,092 --> 00:04:20,969 Even Tenoch? Or doesn't he, because he's in Oaxaca? 59 00:04:20,970 --> 00:04:23,721 I wouldn't miss the first day of school. It's so silly. 60 00:04:23,722 --> 00:04:25,765 - What do you have with Tenoch, Susana? - Nothing. 61 00:04:25,766 --> 00:04:27,850 You spent your vacation asking about him. 62 00:04:27,851 --> 00:04:30,353 - I find it strange that they don't talk. - We talk. 63 00:04:30,354 --> 00:04:32,772 - I thought you hated Tenoch. - I don't hate him. 64 00:04:32,773 --> 00:04:34,775 You told me: "I hate Tenoch." 65 00:04:35,359 --> 00:04:38,695 I'm a good sister who cares with you and your friends. 66 00:04:38,696 --> 00:04:42,031 Not like you. You only care about Rafa. You don't even care if you breathe. 67 00:04:42,032 --> 00:04:43,866 - Just Rafa. - Stop. 68 00:04:43,867 --> 00:04:46,119 - "Rafa, I love you." - Stop, Susana. 69 00:04:46,120 --> 00:04:47,413 Susan! 70 00:05:06,390 --> 00:05:08,475 - How are you? - Good. 71 00:05:13,063 --> 00:05:14,605 We have a problem. 72 00:05:14,606 --> 00:05:16,858 The director expects the averages to rise. 73 00:05:16,859 --> 00:05:18,443 I forgot the director. 74 00:05:18,444 --> 00:05:21,904 And we could use some extra money to university. 75 00:05:21,905 --> 00:05:24,574 They think they forgot of the exam impossible? 76 00:05:24,575 --> 00:05:25,951 Imbeciles! 77 00:05:27,244 --> 00:05:30,204 I'd rather they bother me about it than for anything else. 78 00:05:30,205 --> 00:05:31,539 Good morning, princess. 79 00:05:31,540 --> 00:05:33,667 Here is your fruit salad. 80 00:05:34,168 --> 00:05:36,627 - That was new. - At least they're creative. 81 00:05:36,628 --> 00:05:39,130 The good news is that it's our last year. 82 00:05:39,131 --> 00:05:40,299 Yes. 83 00:05:51,310 --> 00:05:53,061 Damn! 84 00:05:53,062 --> 00:05:54,812 Dear fellow teachers, 85 00:05:54,813 --> 00:05:57,733 you don't know how much I missed you during the holidays. 86 00:05:59,193 --> 00:06:02,195 But the important thing is Today begins a new school year 87 00:06:02,196 --> 00:06:04,238 and I predict very good things. 88 00:06:04,239 --> 00:06:05,948 - Director. - Tell me, Ilse. 89 00:06:05,949 --> 00:06:08,077 Congratulations on your new computer. 90 00:06:08,994 --> 00:06:10,912 Noticed! 91 00:06:10,913 --> 00:06:14,040 Thank you very much. It was a gift from the School Board. 92 00:06:14,041 --> 00:06:16,334 Sorry, director, I don't understand. 93 00:06:16,335 --> 00:06:19,504 They gave him a computer and they can't buy a coffee maker? 94 00:06:19,505 --> 00:06:21,923 The coffee is getting worse and worse. 95 00:06:21,924 --> 00:06:23,466 I'll see what I can do, 96 00:06:23,467 --> 00:06:25,176 but I want to see you smiling. 97 00:06:25,177 --> 00:06:27,178 I want to see you happy. 98 00:06:27,179 --> 00:06:31,600 The important thing is to have a good attitude to start the school year! 99 00:06:45,322 --> 00:06:46,573 Do a squat. 100 00:06:59,253 --> 00:07:01,337 What the hell did you do? 101 00:07:01,338 --> 00:07:04,423 My mother cut my hair while sleeping. 102 00:07:04,424 --> 00:07:06,008 I didn't even notice. 103 00:07:06,009 --> 00:07:09,345 - But it was the source of all your power! - I know, man! 104 00:07:09,346 --> 00:07:11,472 Plus, I have a cold back. 105 00:07:11,473 --> 00:07:13,142 I think you're better. 106 00:07:14,393 --> 00:07:16,562 Yes, me too. You look better. 107 00:07:17,521 --> 00:07:19,772 I think change is good, don't you? 108 00:07:19,773 --> 00:07:20,940 I feel renewed. 109 00:07:20,941 --> 00:07:22,317 Don't I look renewed? 110 00:07:26,155 --> 00:07:28,615 Does anyone know what class this is? 111 00:07:31,118 --> 00:07:33,661 WELCOME! 112 00:07:33,662 --> 00:07:37,666 Good morning, boys. I'm Professor Herminio Castaño. 113 00:07:39,626 --> 00:07:43,255 I want you to get your books vocational guidance. 114 00:07:44,298 --> 00:07:46,884 I want them to take them and tear them up, 115 00:07:47,551 --> 00:07:51,387 because here we are not going to follow old educational standards. 116 00:07:51,388 --> 00:07:54,223 Teacher, we don't have a book in this class. 117 00:07:54,224 --> 00:07:55,142 No? 118 00:07:56,852 --> 00:08:01,981 So how about we talk vocational guidance? 119 00:08:01,982 --> 00:08:05,819 In this class, they will decide what they want to do for the rest of their lives. 120 00:08:06,862 --> 00:08:09,822 Some go to university. 121 00:08:09,823 --> 00:08:11,115 Not all. 122 00:08:11,116 --> 00:08:13,368 Although everyone has the right to dream. 123 00:08:14,203 --> 00:08:18,664 Anyway, put away all your things, because I'm going to give you these sheets. 124 00:08:18,665 --> 00:08:21,125 Let's do a test. 125 00:08:21,126 --> 00:08:23,586 - What? No! - Not a test! 126 00:08:23,587 --> 00:08:24,795 It's the first day. No! 127 00:08:24,796 --> 00:08:29,343 It's not a test to see if they pass or fail. 128 00:08:29,885 --> 00:08:33,054 With this we will know what is your profession 129 00:08:33,055 --> 00:08:34,932 according to your skills. 130 00:08:36,475 --> 00:08:40,020 On that sheet is the key to your future. 131 00:08:48,570 --> 00:08:49,821 ACCESS TO THE UNIVERSITY 132 00:08:51,156 --> 00:08:53,616 Tenoch, when did you start doing this? 133 00:08:53,617 --> 00:08:55,618 I started in the first year. 134 00:08:55,619 --> 00:08:57,036 I have everything here. 135 00:08:57,037 --> 00:08:58,704 The dates of the entrance exams, 136 00:08:58,705 --> 00:09:02,667 how to sign up, study plans for many courses. 137 00:09:02,668 --> 00:09:05,670 It is an analysis of universities from Mexico and abroad. 138 00:09:05,671 --> 00:09:08,507 Even the necessary documents and the time they open. 139 00:09:09,508 --> 00:09:11,926 Do you already know what you want to study? 140 00:09:11,927 --> 00:09:14,304 No, but I don't want to work in an office. 141 00:09:14,888 --> 00:09:17,265 It's crazy how we can't vote, 142 00:09:17,266 --> 00:09:20,142 but we have to decide what to do with our life, 143 00:09:20,143 --> 00:09:21,435 like this, now. 144 00:09:21,436 --> 00:09:23,145 I don't see the problem. 145 00:09:23,146 --> 00:09:25,273 I've known what I want for a long time. 146 00:09:25,274 --> 00:09:27,483 Political Science in the USA. 147 00:09:27,484 --> 00:09:29,860 It doesn't have to be Harvard. I'm not ambitious. 148 00:09:29,861 --> 00:09:31,904 Something casual, Yale or Princeton. 149 00:09:31,905 --> 00:09:34,323 Then, a master's degree in Economics. 150 00:09:34,324 --> 00:09:36,492 A doctorate in Public Administration. 151 00:09:36,493 --> 00:09:38,245 And then the presidency? 152 00:09:39,288 --> 00:09:41,373 At the very least, the Ministry of the Interior. 153 00:09:42,374 --> 00:09:44,834 Tenoch, you can't have everything so planned out. 154 00:09:44,835 --> 00:09:47,420 Leave some space for life to surprise you. 155 00:09:47,421 --> 00:09:49,214 Surprises always end badly. 156 00:09:51,550 --> 00:09:52,759 USA 94 157 00:09:53,260 --> 00:09:56,013 This will be worth a lot of money in a few years. 158 00:09:57,347 --> 00:09:59,598 Yes, but you are losing Hugo Sánchez. 159 00:09:59,599 --> 00:10:01,809 But when you do, you'll see. 160 00:10:01,810 --> 00:10:05,646 I won't even have to go to university. I'm going to be a millionaire. 161 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 I won't either. 162 00:10:07,149 --> 00:10:09,734 Do you also have a sticker book? 163 00:10:09,735 --> 00:10:10,818 No, man! 164 00:10:10,819 --> 00:10:13,279 I'm going to work at my parents' laundry. 165 00:10:13,280 --> 00:10:15,115 I will continue the tradition. 166 00:10:16,033 --> 00:10:17,199 How cool, man! 167 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 We have the future figured out. 168 00:10:19,870 --> 00:10:21,371 That's right! 169 00:10:29,338 --> 00:10:30,172 Tenoch! 170 00:10:32,257 --> 00:10:34,051 - Hi, Susan. - Hello. 171 00:10:35,552 --> 00:10:36,636 This is for you. 172 00:10:38,597 --> 00:10:39,514 What is that? 173 00:10:41,183 --> 00:10:43,143 Read. We'll talk later. 174 00:10:57,616 --> 00:10:59,368 Daniela! Marifer! 175 00:11:05,290 --> 00:11:07,500 What don't you understand? 176 00:11:07,501 --> 00:11:08,501 Nothing. 177 00:11:08,502 --> 00:11:09,752 I don't understand anything. 178 00:11:09,753 --> 00:11:11,380 I need you to translate this letter. 179 00:11:11,963 --> 00:11:13,215 Who gave it to you? 180 00:11:14,925 --> 00:11:16,343 It's confidential. 181 00:11:19,012 --> 00:11:19,930 Susanna. 182 00:11:21,932 --> 00:11:22,849 Which Susan? 183 00:11:25,560 --> 00:11:27,020 - No! - No… 184 00:11:27,854 --> 00:11:29,522 Tell me what the letter says. 185 00:11:29,523 --> 00:11:31,941 Firstly, it is enigmatic, 186 00:11:31,942 --> 00:11:33,818 with some spelling errors, 187 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 but ends with: "Good luck to us." 188 00:11:36,446 --> 00:11:38,073 Good luck? What does this mean? 189 00:11:41,952 --> 00:11:43,036 Tenoch… 190 00:11:45,789 --> 00:11:46,790 You have a girlfriend! 191 00:11:47,165 --> 00:11:47,999 Seriously? 192 00:11:49,459 --> 00:11:51,669 What's going on? I thought they were in the room. 193 00:11:51,670 --> 00:11:52,628 Nothing. 194 00:11:52,629 --> 00:11:54,089 Nothing's going on. 195 00:11:55,006 --> 00:11:57,258 - So, let's go. - Let's go. 196 00:11:57,259 --> 00:11:58,260 Let's go. 197 00:11:59,177 --> 00:12:00,511 WELCOME! 198 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Welcome back, boys. 199 00:12:03,223 --> 00:12:04,933 I'm very happy to see you. 200 00:12:05,517 --> 00:12:08,895 And I want to know everything they did in the summer. 201 00:12:12,732 --> 00:12:13,650 No? 202 00:12:14,276 --> 00:12:15,193 He is well. 203 00:12:16,445 --> 00:12:21,324 So this year, let's get things done in a slightly different way. 204 00:12:22,117 --> 00:12:23,994 The TPCs are over. 205 00:12:25,287 --> 00:12:26,455 What? 206 00:12:27,539 --> 00:12:29,666 There will be no homework, Erick. 207 00:12:30,459 --> 00:12:31,500 Let's go! 208 00:12:31,501 --> 00:12:33,627 Benny! Boys! 209 00:12:33,628 --> 00:12:35,171 Sorry, miss. 210 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 Look, miss… 211 00:12:36,965 --> 00:12:37,966 So… 212 00:12:38,592 --> 00:12:39,843 Why the change? 213 00:12:41,136 --> 00:12:42,471 Your dog! 214 00:12:43,138 --> 00:12:45,681 Because last year there were rumors 215 00:12:45,682 --> 00:12:48,559 that there were people selling homework 216 00:12:48,560 --> 00:12:51,188 and that's not how you learn. 217 00:12:51,771 --> 00:12:53,939 And I want them to learn. 218 00:12:53,940 --> 00:12:57,651 All work will be done here in class. 219 00:12:57,652 --> 00:13:00,738 And since they don't want to tell me how was your vacation, 220 00:13:00,739 --> 00:13:02,657 let's write it now. 221 00:13:03,116 --> 00:13:04,576 Right now! 222 00:13:11,500 --> 00:13:13,834 What would happen If we told the teacher? 223 00:13:13,835 --> 00:13:16,795 She's not like the others. Maybe it will even help us. 224 00:13:16,796 --> 00:13:18,672 What would be the point? 225 00:13:18,673 --> 00:13:20,841 You can't do anything against the director. 226 00:13:20,842 --> 00:13:22,927 We could leave the business, 227 00:13:22,928 --> 00:13:26,431 to enjoy the last year and focus on the university. 228 00:13:26,932 --> 00:13:29,266 We can't, even if we want to. 229 00:13:29,267 --> 00:13:32,186 If the director has problems with us, will affect us. 230 00:13:32,187 --> 00:13:34,313 He doesn't write us letters of recommendation, 231 00:13:34,314 --> 00:13:37,024 can put negative things in our processes. 232 00:13:37,025 --> 00:13:38,234 Take my bag. 233 00:13:38,235 --> 00:13:39,569 Let's not be fatalistic. 234 00:13:40,987 --> 00:13:43,531 We shouldn't give up on the deal. 235 00:13:43,532 --> 00:13:45,033 We know each other for that. 236 00:13:46,368 --> 00:13:47,619 We know Memo. 237 00:13:55,794 --> 00:13:57,753 Do you think they will buy from us? 238 00:13:57,754 --> 00:13:58,921 Of course. 239 00:13:58,922 --> 00:14:01,883 We have loyal customers who would never turn their back on us. 240 00:14:02,467 --> 00:14:05,302 Don't even think I'll buy from you again. 241 00:14:05,303 --> 00:14:07,639 Because of you, I failed Physics. 242 00:14:09,891 --> 00:14:12,851 I want to buy it, but I can't. 243 00:14:12,852 --> 00:14:14,895 Of course not, they let us down. 244 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 And I have no hard feelings, but I'm a new woman. 245 00:14:20,068 --> 00:14:22,152 I do what Benny says. 246 00:14:22,153 --> 00:14:24,197 I'm sorry, but it's not going to happen. 247 00:14:24,698 --> 00:14:28,118 To see that I am a fair leader, This year, I'm not going to hit you. 248 00:14:28,618 --> 00:14:29,786 The post is over. 249 00:14:35,208 --> 00:14:36,626 What are we going to do now? 250 00:14:37,627 --> 00:14:39,378 We can sell to freshmen. 251 00:14:39,379 --> 00:14:41,422 They don't know what happened. 252 00:14:41,423 --> 00:14:43,925 And we have most of our homework done. 253 00:14:44,467 --> 00:14:46,969 It's the advantage that teachers are idiots. 254 00:14:46,970 --> 00:14:48,095 It's always the same. 255 00:14:48,096 --> 00:14:51,098 Be that as it may, everyone says: "We're not going to buy it." 256 00:14:51,099 --> 00:14:54,059 But wait for the exams, difficult jobs. 257 00:14:54,060 --> 00:14:57,063 They will all come back. And we're going to charge them triple. 258 00:14:58,189 --> 00:14:59,566 I don't know, Tenoch. 259 00:15:00,275 --> 00:15:02,151 Who else will they buy from? 260 00:15:02,152 --> 00:15:05,071 Tenoch, the director wants to see you. 261 00:15:06,615 --> 00:15:07,449 Just me? 262 00:15:09,159 --> 00:15:10,577 At the moment, yes. 263 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Sit down, please. 264 00:15:17,042 --> 00:15:19,628 I want you to meet Ricardo. 265 00:15:20,337 --> 00:15:22,546 - All good? - Ricardo is a freshman. 266 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 There is also a scholarship. 267 00:15:24,674 --> 00:15:26,842 - He's from Veracruz. - From Paso del Toro. 268 00:15:26,843 --> 00:15:28,427 Like you. 269 00:15:28,428 --> 00:15:29,678 I'm from Oaxaca. 270 00:15:29,679 --> 00:15:30,764 Seriously? 271 00:15:32,682 --> 00:15:34,559 Well, they're both from the province. 272 00:15:35,143 --> 00:15:37,436 And I think they're going to get along really well. 273 00:15:37,437 --> 00:15:40,105 Believe me, I have a very good eye. 274 00:15:40,106 --> 00:15:43,442 Tenoch will show you how things work 275 00:15:43,443 --> 00:15:45,694 at school, so you can adapt faster. 276 00:15:45,695 --> 00:15:50,450 Sorry, but I'm very busy with school and university. 277 00:15:51,493 --> 00:15:55,204 Tenoch will help you because you owe the director a favor. 278 00:15:55,205 --> 00:15:56,081 Isn't that right, Tenoch? 279 00:16:00,627 --> 00:16:02,961 - Yes, with great pleasure. - Ready. 280 00:16:02,962 --> 00:16:04,129 Go there. 281 00:16:04,130 --> 00:16:06,173 Show Ricardo the wonders 282 00:16:06,174 --> 00:16:09,718 from Heroes of the Revolution Secondary School. 283 00:16:09,719 --> 00:16:11,179 They go. 284 00:16:13,181 --> 00:16:14,015 Tenoch… 285 00:16:15,475 --> 00:16:18,144 How are extracurricular activities going? 286 00:16:18,687 --> 00:16:19,854 Well. 287 00:16:20,689 --> 00:16:22,273 Everything is in order. 288 00:16:24,984 --> 00:16:26,527 No. Daniela, no. 289 00:16:26,528 --> 00:16:28,946 I can't go to the cinema without company. 290 00:16:28,947 --> 00:16:32,534 I'm tired of being the candle. Why don't you ask Alex or Tenoch? 291 00:16:33,118 --> 00:16:34,285 You choose the film. 292 00:16:35,036 --> 00:16:37,204 I tell Bernardo to take a friend. 293 00:16:37,205 --> 00:16:39,708 No, thank you. I don't want to meet anyone. 294 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 - Because of Memo? - What does Memo have to do with it? 295 00:16:46,464 --> 00:16:48,299 Nothing. You haven't talked about him in a long time. 296 00:16:49,551 --> 00:16:52,178 Okay, if you want, I'll go to the cinema with you. 297 00:16:53,012 --> 00:16:54,180 Okay, thanks. 298 00:16:59,728 --> 00:17:02,104 He's always alone on breaks. 299 00:17:02,105 --> 00:17:04,065 Nobody wants to be left with a chibo. 300 00:17:05,066 --> 00:17:07,901 - Underdog. - Don't feel bad for him. 301 00:17:07,902 --> 00:17:09,404 He treated you horribly. 302 00:17:10,363 --> 00:17:13,324 You're right. I don't feel bad for him at all. 303 00:17:20,957 --> 00:17:21,791 Daniela! 304 00:17:24,461 --> 00:17:25,753 Look, boy, 305 00:17:25,754 --> 00:17:29,214 for you to survive here, The important thing is not to be afraid. 306 00:17:29,215 --> 00:17:31,592 Never make eye contact with the elderly. 307 00:17:31,593 --> 00:17:34,011 Thank you, but I know how to defend myself. 308 00:17:34,012 --> 00:17:35,387 That's what I thought, 309 00:17:35,388 --> 00:17:38,682 but when I entered, they took me to the post and they took away my courage. 310 00:17:38,683 --> 00:17:41,185 When they do this to you, and they will, 311 00:17:41,186 --> 00:17:43,812 Try to loosen your body, it will hurt less. 312 00:17:43,813 --> 00:17:45,231 What is the post? 313 00:17:47,192 --> 00:17:48,485 So much to learn. 314 00:17:50,403 --> 00:17:52,112 What it was? Will they take us to the post? 315 00:17:52,113 --> 00:17:53,406 No, take it easy. 316 00:17:53,907 --> 00:17:55,825 - See that skinny girl? - Yes. 317 00:17:56,367 --> 00:17:58,994 - Are you hiding from her? - No. 318 00:17:58,995 --> 00:18:00,622 Apparently, she's my girlfriend. 319 00:18:01,873 --> 00:18:03,999 - Are you afraid of her? - No. 320 00:18:04,000 --> 00:18:05,793 I just don't know what to say to her. 321 00:18:05,794 --> 00:18:07,920 In Veracruz, scholarship students don't date. 322 00:18:07,921 --> 00:18:09,630 Here we date without knowing. 323 00:18:09,631 --> 00:18:11,591 Lips beat beauty, remember. 324 00:18:26,064 --> 00:18:29,650 Before, we had more books, but they are always stealing them. 325 00:18:29,651 --> 00:18:33,404 Those that remain have torn pages or swear words. It is not? 326 00:18:34,906 --> 00:18:37,992 They are more than there were at my school. They are very lucky. 327 00:18:38,493 --> 00:18:40,077 I think so. 328 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 And it's a good place to hide from others. 329 00:18:42,997 --> 00:18:45,375 Fellows have difficulty in making friends. 330 00:18:45,875 --> 00:18:48,836 You have friends, don't you? I saw you with them on the playground. 331 00:18:48,837 --> 00:18:51,004 Yes, I have friends. 332 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 But that was thanks to the business. 333 00:18:53,758 --> 00:18:54,926 What business? 334 00:18:56,386 --> 00:18:58,011 I don't know if you can be trusted. 335 00:18:58,012 --> 00:18:59,305 I just met you. 336 00:19:00,807 --> 00:19:02,767 Ready. If you don't want to, don't tell me. 337 00:19:05,228 --> 00:19:06,646 Okay, I'll tell you. 338 00:19:07,438 --> 00:19:09,899 But only because I like to inspire young people. 339 00:19:11,109 --> 00:19:14,529 Me and my friends we are the masters of this school. 340 00:19:19,033 --> 00:19:21,703 We control knowledge in this school. 341 00:19:25,582 --> 00:19:26,958 There are fewer pellets. 342 00:19:27,625 --> 00:19:29,043 Less recovery testing. 343 00:19:31,379 --> 00:19:34,757 Thanks to us, the school has one of the best averages. 344 00:19:38,303 --> 00:19:40,346 We have the director in the palm of our hand. 345 00:19:41,472 --> 00:19:43,558 Everyone values and respects us. 346 00:19:49,606 --> 00:19:51,189 And do they earn well? 347 00:19:51,190 --> 00:19:52,900 I can't reveal this, 348 00:19:52,901 --> 00:19:56,653 but you can buy the best market scientific calculator. 349 00:19:56,654 --> 00:19:58,697 - The Casio fx-73? - That's right. 350 00:19:58,698 --> 00:20:01,825 - Can I see her? - The calculator and money don't matter. 351 00:20:01,826 --> 00:20:03,160 No? 352 00:20:03,161 --> 00:20:06,205 The important thing is the emotion, the adrenaline. 353 00:20:06,789 --> 00:20:09,834 When I stole the impossible exam with Memo, I felt alive. 354 00:20:10,501 --> 00:20:11,502 Who is Memo? 355 00:20:15,298 --> 00:20:17,090 A friend who is no longer here. 356 00:20:17,091 --> 00:20:18,426 What did you write? 357 00:20:19,218 --> 00:20:22,179 Lips win over beauty, not making eye contact 358 00:20:22,180 --> 00:20:24,806 and the bathrooms on the first floor are always clogged. 359 00:20:24,807 --> 00:20:27,517 Never buy the bar's chorizo ​​sandwich. 360 00:20:27,518 --> 00:20:29,646 Whoever eats it gets sick. 361 00:20:30,146 --> 00:20:33,190 Well, I think that's all. 362 00:20:33,191 --> 00:20:35,818 I told you what I wanted to know when I entered high school. 363 00:20:36,903 --> 00:20:38,154 Good luck. 364 00:20:39,280 --> 00:20:40,447 Tenoch. 365 00:20:40,448 --> 00:20:43,367 Is there a chance you could get me involved in your business? 366 00:20:43,368 --> 00:20:45,410 I have a perfect average. 367 00:20:45,411 --> 00:20:46,745 Perfect? 368 00:20:46,746 --> 00:20:49,331 Perfect. What's yours? 369 00:20:49,332 --> 00:20:52,167 The numbers do not reflect the human experience. 370 00:20:52,168 --> 00:20:55,212 I won the Science Olympiad, three poetry competitions 371 00:20:55,213 --> 00:20:57,381 and a drawing contest twice. 372 00:20:57,382 --> 00:21:00,093 I'm discreet, I work quickly and learn easily. 373 00:21:01,594 --> 00:21:02,804 You have potential. 374 00:21:03,846 --> 00:21:05,806 I don't want to get you in trouble. 375 00:21:05,807 --> 00:21:07,766 And, believe me, that causes problems. 376 00:21:07,767 --> 00:21:09,852 Come on. I also need the money. 377 00:21:12,772 --> 00:21:14,232 I can be like Memo. 378 00:21:17,360 --> 00:21:19,362 You will never be like Memo. 379 00:21:19,946 --> 00:21:23,574 Do you think you can get here and go into business? 380 00:21:24,659 --> 00:21:26,410 This is for the big ones, 381 00:21:26,411 --> 00:21:28,997 not for kids who don't even know what a pole is. 382 00:21:29,998 --> 00:21:30,999 Sorry. 383 00:21:33,209 --> 00:21:34,043 Look, 384 00:21:34,961 --> 00:21:36,212 focus on yourself. 385 00:21:36,796 --> 00:21:39,799 Surviving high school It's already difficult to get there. 386 00:22:03,531 --> 00:22:06,784 I thought about you all the time since I left. 387 00:24:18,124 --> 00:24:19,709 VIDEO CLUB THE BEST PREMIERES 388 00:24:24,005 --> 00:24:27,966 Some customers don't come back to avoid paying fines. 389 00:24:27,967 --> 00:24:30,177 We made a list of the missing films. 390 00:24:30,178 --> 00:24:32,846 A man rented the Airplane! 15 days ago. 391 00:24:32,847 --> 00:24:34,472 - You won't return it. - They want him. 392 00:24:34,473 --> 00:24:36,141 But it's Mr. García. 393 00:24:36,142 --> 00:24:37,392 It's already old. 394 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 I talk to him. 395 00:24:39,228 --> 00:24:42,022 Many are talking of the new video club that opened. 396 00:24:42,023 --> 00:24:44,066 It's definitely cheesy. Don't worry. 397 00:24:45,151 --> 00:24:48,779 No, we should go meet him to understand the enemy. 398 00:24:49,572 --> 00:24:52,366 But I love that they are so up to date with everything. 399 00:24:52,909 --> 00:24:53,993 They make a good team. 400 00:24:55,620 --> 00:24:59,998 I'm walking. I have to go to the supermarket. 401 00:24:59,999 --> 00:25:01,374 I'm going to make dinner. 402 00:25:01,375 --> 00:25:04,128 A meatball recipe by Chepina Peralta. 403 00:25:05,296 --> 00:25:07,006 If you want, you can come, Rafa. 404 00:25:07,590 --> 00:25:08,965 I have homework. Thanks. 405 00:25:08,966 --> 00:25:11,885 I love that you are so responsible. Good job. 406 00:25:11,886 --> 00:25:13,345 See you at home, Alex. 407 00:25:13,346 --> 00:25:15,513 Don't delay. 408 00:25:15,514 --> 00:25:18,309 I don't know what you do. It's not difficult to close. 409 00:25:19,352 --> 00:25:21,145 - Yes. - Okay. 410 00:25:21,729 --> 00:25:23,605 - Until later! - See you later, Miguel. 411 00:25:23,606 --> 00:25:24,440 Goodbye. 412 00:25:32,198 --> 00:25:35,575 - When will your friends arrive? - There's a lot left. 413 00:25:35,576 --> 00:25:37,118 There's no one answering. 414 00:25:37,119 --> 00:25:38,453 Five more minutes. 415 00:25:38,454 --> 00:25:39,914 No. Come on. 416 00:25:40,831 --> 00:25:41,749 Enough for today. 417 00:25:42,583 --> 00:25:45,336 And you should leave early. I feel bad for your father. 418 00:25:47,505 --> 00:25:49,382 Sometimes I think about telling him. 419 00:25:50,758 --> 00:25:52,969 Then I imagine his reaction and no. 420 00:25:54,136 --> 00:25:55,054 For what? 421 00:25:56,722 --> 00:25:58,641 I don't want things to change. 422 00:25:59,225 --> 00:26:00,475 Like at school. 423 00:26:00,476 --> 00:26:02,812 I thought everyone would forget in the summer, 424 00:26:04,313 --> 00:26:05,856 but I'm still a weirdo. 425 00:26:06,357 --> 00:26:09,068 Yes, sometimes it is like that. I'm sorry. 426 00:26:09,568 --> 00:26:11,195 There are people who don't understand. 427 00:26:11,696 --> 00:26:13,780 That's why I like it when we're here. 428 00:26:13,781 --> 00:26:15,074 I forget everything. 429 00:26:19,370 --> 00:26:21,038 Did you say five minutes? 430 00:26:22,456 --> 00:26:25,543 SUSPENSE 431 00:26:29,588 --> 00:26:30,756 Hello! 432 00:26:31,340 --> 00:26:32,424 Hello. 433 00:26:32,425 --> 00:26:34,134 Is your brother there? 434 00:26:34,135 --> 00:26:36,469 You must be enjoying it with Rafa. 435 00:26:36,470 --> 00:26:38,054 We agreed to meet. 436 00:26:38,055 --> 00:26:39,681 I think he forgot. 437 00:26:39,682 --> 00:26:41,600 When you're with him, you forget everything. 438 00:26:42,935 --> 00:26:45,020 I've been looking for you all day. 439 00:26:45,021 --> 00:26:46,897 Sorry, I've been busy. 440 00:26:47,481 --> 00:26:49,399 Liar. I saw you hiding. 441 00:26:49,400 --> 00:26:50,943 What? Of course. 442 00:26:51,527 --> 00:26:53,863 - Did my letter scare you? - No. 443 00:26:55,072 --> 00:26:57,450 So, what did you think? 444 00:27:00,703 --> 00:27:02,371 I never had a girlfriend, Susana. 445 00:27:03,748 --> 00:27:06,124 I don't know if I'll be good at it. 446 00:27:06,125 --> 00:27:09,085 I never had a boyfriend either. 447 00:27:09,086 --> 00:27:10,171 You would be the first. 448 00:27:11,172 --> 00:27:13,340 Well, we can take a chance. 449 00:27:13,341 --> 00:27:14,716 If you want it, I want it. 450 00:27:14,717 --> 00:27:16,469 - Serious? - Serious. 451 00:27:18,387 --> 00:27:19,763 What's going on? 452 00:27:19,764 --> 00:27:21,057 Tenoch and I dated. 453 00:27:22,350 --> 00:27:24,601 Sorry, Alex, I had nothing to do with it. 454 00:27:24,602 --> 00:27:27,312 Now, we came here to enjoy like you, right? 455 00:27:27,313 --> 00:27:29,481 What Tenoch? This Tenoch? 456 00:27:29,482 --> 00:27:32,443 - Alejandro! - Leave it there. I would also be in shock. 457 00:27:47,208 --> 00:27:49,501 I still remember senior year of high school. 458 00:27:49,502 --> 00:27:51,544 Was it the best year of your life? 459 00:27:51,545 --> 00:27:52,587 More or less. 460 00:27:52,588 --> 00:27:54,924 I wish I had enjoyed it more. 461 00:27:55,466 --> 00:27:56,300 Why? 462 00:27:57,009 --> 00:28:00,887 Responsibilities increase and we have to think about more things. 463 00:28:00,888 --> 00:28:02,764 University consumes you. 464 00:28:02,765 --> 00:28:05,017 And I don't see many of my friends anymore. 465 00:28:06,644 --> 00:28:09,562 Let's see each other always, even after we graduate. 466 00:28:09,563 --> 00:28:12,941 That's what everyone says, but then things happen 467 00:28:12,942 --> 00:28:14,944 and life takes you in other directions. 468 00:28:19,365 --> 00:28:21,282 That's not going to happen to us, is it? 469 00:28:21,283 --> 00:28:22,993 - Of course. - No way. 470 00:28:23,953 --> 00:28:25,203 Let's take an oath! 471 00:28:25,204 --> 00:28:28,123 - What oath? - Of blood, like in Stand by Me. 472 00:28:28,124 --> 00:28:30,834 No, Dani. This is not hygienic. 473 00:28:30,835 --> 00:28:33,837 - I swear with gum. - What is that? 474 00:28:33,838 --> 00:28:35,547 We chew the same gum 475 00:28:35,548 --> 00:28:38,341 and we keep it to remember the oath. 476 00:28:38,342 --> 00:28:39,760 No, this is worse. 477 00:28:40,719 --> 00:28:43,972 So, a blood oath, Tenoch? 478 00:28:43,973 --> 00:28:46,641 No, neither. We don't need an oath. 479 00:28:46,642 --> 00:28:48,352 I would feel better. 480 00:28:49,520 --> 00:28:50,729 I do it for Dani. 481 00:28:52,606 --> 00:28:53,816 Of course, why not? 482 00:28:58,779 --> 00:29:00,155 No. 483 00:29:00,156 --> 00:29:01,407 Definitely not. 484 00:29:45,701 --> 00:29:47,036 Done. 485 00:29:47,620 --> 00:29:49,454 Now we know that, whatever the case, 486 00:29:49,455 --> 00:29:51,165 we will always be friends. 487 00:30:08,432 --> 00:30:12,977 I invited you because I saw your processes and they are the best in the school. 488 00:30:12,978 --> 00:30:15,105 I only need the best. 489 00:30:16,565 --> 00:30:18,526 I want to propose a business to you. 490 00:33:10,114 --> 00:33:12,198 Subtitles: Pedro Freitas 491 00:33:12,199 --> 00:33:14,201 Creative Supervision Hernâni Azenha 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net